Non posso credere che voi due l'abbiate fatto nel suo sogno.
Ne mogu da verujem, spavali ste u njenom snu!
Ma forse speravo che non lo avresti fatto nel cuore della notte.
Ali sam verovao da neæe biti u sred noæi.
Potevi anche averlo fatto nel foro.
Kao da si to uradio na Forumu.
Quale è stata la prima cosa che ha fatto nel suo primo giorno qui?
Šta ste prvo uradili na danu za rapodelu?
Ok farò delle ipotesi basandomi su cosa ho visto qui e dalle letture che ho fatto nel mio spazio-tempo.
OK. Postavit æu neke pretpostavke bazirane na onome što sam vidio ovdje i na oèitanjima koja smo dobili u mom vlastitom prostor-vremenu.
Perché deve essere fatto nel bosco?
Zašto to mora biti u šumi?
Portera' la guerra nel vostro sistema, proprio come ha fatto nel mio tanti anni fa.
donijet æe rat u vaš sistem, kao šta je to napravio i nama prije puno godina.
Non voglio scuse, mi interessa soltanto che sia fatto nel modo giusto, e subito.
Ne želim opravdanja. Želim samo da se to obavi kako treba i što prije.
Il suo droide tattico mi ha informato del misero lavoro che ha fatto nel proteggere i nostri investimenti su Ryloth.
Vaši taktièki droidi su me obavijestili o miroljubivom poslu koji ste napravili štiteèi našu investiciju na Rylothu.
Ho confrontato le lastre e ingrandito le foto dei buchi che gli hanno fatto nel radio.
Упоредио сам rtg снимке и увећане фотографије рупа на жбици.
Penso che rimarrai impressionata dai progressi che abbiamo fatto nel campo del recupero della memoria.
Zadivit æeš se napretkom koji smo ostvarili u vraæanju pamæenja.
Veramente, i miei l'hanno fatto nel modo giusto.
U stvari, moji mama i tata su to radili kako treba.
L'avete fatto nel cortile della tosatura?
Uradila si to u šupi za šišanje ovaca?
Guardate quello che hanno fatto nel Nord-Est, le loro ambizioni sono ovvie.
Pogledajte šta su uradili na sjeveroistoku. Njihovi ciljevi su jasni.
Tu sei una specie di senatore di destra pro valori familiari, colto sul fatto nel bagno di un aeroporto con un prostituto.
Ti si kao desničarski senator, koji propagira porodične vrednosti... a onda ga uhvate u ćrodromskom WC-u na kolenima sa muškom prostitutkom.
Cosi' tu mi stai dicendo, che di tutta la fottuta merda che ho fatto nel corso della mia vita, ho prestato a qualche coglione morto 5000 dollari ed è per questo che devo morire?
Znaèi kažete mi da od svih sjebanih sranja koje sam uradio... u toku mog života, ja pozajmim nekoj mrtvoj budali 5000, i zbog toga æu da umrem?
Inoltre, uno studio fatto nel Regno Unito chiamato Studio Whitehall ha confermato che c'è una distribuzione sociale delle malattie spostandosi dalla cima della scala socioeconomica verso il basso.
Štoviše, istraživanje provedeno u Velikoj Britaniji nazvano WhiteHall istraživanje, potvrdilo je da postoji društvena distribucija bolesti promatrajući društveno-ekonomsku ljestvicu od vrha prema dnu.
Si', sembra proprio un incubo che ho fatto, nel quale portavi a casa degli adolescenti con delle campanelle.
Ovo je baš kao onda kada sam imao noænu moru gde si ti dovela tinejdžere sa zvonima.
E cosa ha fatto nel frattempo?
A, šta je radila u meðuvremenu?
Cosa questa gente ha fatto nel tempo liberi, sono fatti loro.
Ono što ti ljudi rade u svoje slobodno vrijeme, to je njihova stvar.
Dobbiamo indagare su un gioco di guerra che e' stato fatto nel 2009.
Moramo da istražimo jednu vojnu vežbu iz 2009.
So cosa tu e i tuoi miglioramenti hanno fatto nel futuro.
Videla sam šta ste ti i tvoja dostignuæa uradili u buduænosti.
Di fatto, nel dossier di Bulger, trova la stessa situazione replicata più volte tramite altre fonti.
Ako pogledaš Baldžerov dosije, videæeš da se ista situaciju ponavlja s drugim izvorima.
Quando avrai finito di essere così perfetto e rispettabile.....dovresti dire a tua moglie quello che hai fatto nel Delaware.
A kad završiš, ti, tako jebeno savršen i èasan, poprièaj sa ženom o onom posliæu u Delavaru.
Ho visto cosa hai fatto nel capanno.
Video sam šta si uradio u šupi.
E l'ho fatto nel corso del mio lavoro.
I ja ovo radim kroz ceo svoj rad.
E come si fa ad evitarlo? Beh, l'abbiamo già fatto nel passato.
Kako da izbegnete to? Pa mi smo to već jednom uspeli.
Winston Churchill una volta ha definito la civiltà in un discorso che ha fatto nel fatidico 1938.
Vinston Čerčil je jednom definisao civilizaciju na predavanju iz sudbonosne 1938.
E negli studi che abbiamo appena fatto nel mio laboratorio, studi simili, abbiamo mostrato che i bambini di 4 anni sono più bravi a tirare fuori un'ipotesi improbabile rispetto agli adulti a cui diamo esattamente lo stesso compito.
U istraživanjima koja radimo u mojoj laboratoriji, sličnim istraživanjima, pokazali smo da su deca od 4 godine zapravo bolja u formulisanju manje verovatnih hipoteza nego što su to odrasli kada im damo potpuno isti zadatak.
C'è una specie di errata convinzione oggigiorno che tutto sia già stato fatto nel campo delle esplorazioni e delle avventure.
Danas postoji pogrešno shvatanje da je u oblastima istraživanja i avanture sve učinjeno.
La mortalità infantile è calata più di quanto aveva fatto nel corso della storia.
Smrtnost dece opala je više nego što je ikad opala u istoriji.
Sono stati versati fiumi di inchiostro sugli enormi progressi che abbiamo fatto nel trattamento dei gay.
Puno je mastila potrošeno u ogromnom napretku koji smo napravili u odnosu prema gej ljudima.
La cosa interessante è che lavoriamo molto con le informazioni oggi, e quasi tutto viene fatto nel campo della lingua.
Interesantno je to da danas mnogo radimo sa informacijama i skoro sve što se radi je u domenu jezika.
C'erano molti ex collaboratori del governo degli Stati Uniti che avevano lavorato per un certo periodo per il Remote Operating Unit, e descrivevano con dettagli sorprendenti nel loro Curriculum Vitae quello che avevano fatto nel loro ruolo precedente.
Bilo je mnogo bivših radnika vlade SAD-a koji su nekad radili u toj jedinici, i opisivali su sa iznenađujućim detaljima u svojim biografijama šta su radili na tim prethodnim poslovima.
Ma un sondaggio fatto nel Regno Unito nell'agosto del 2014 stimava che più di 1 milione di persone aveva assistito alla decapitazione di James Foley nel giro di pochi giorni dalla sua messa online.
али је истраживање спроведено у УК-у, на пример, августа 2014. године проценило да је 1, 2 милиона људи одгледало одсецање главе Џејмса Фолија пар дана након његовог објављивања,
Quindi, ora che avete capito che tipo di sfida della fiducia stavamo affrontando, mi piacerebbe condividere un paio di scoperte che abbiamo fatto nel tempo.
Sada kada ste iskusili vrstu izazova s poverenjem sa kojim smo se suočavali, želeo bih da podelim nekoliko otkrića koje smo napravili usput.
Succede anche, di fatto, nel più recente dei miei libri, "Good Business", nel quale ho intervistato alcuni degli amministratori delegati che erano stati descritti dai loro colleghi come persone di successo e molto etiche, molto socialmente responsabili.
To se takođe dešava i u situacijama koje sam opisao u svojoj poslednjoj knjizi, ''Dobar Posao'', u kojoj se nalaze intervjui sa nekim od korporativnih direktora koji su bili nagrađeni u isto vreme za uspeh u poslu i etičnost i socijalnu odgovornost.
Lo abbiamo fatto nel 2004 e speriamo di riunire molte più persone che abbiano informazioni molto migliori per il 2008, 2012
Учинили смо то 2004. године, а надамо се да ћемо окупити још много људи и да ћемо добити боље информације 2008, 2012. године,
(risate) Ora quello che abbiamo fatto nel mio laboratorio è stato mettere i bambini nello scanner per il cervello e vedere che cosa succede nel loro cervello mano a mano che sviluppano la capacità di pensare ai pensieri degli altri.
(Smeh) I sad, u mojoj laboratoriji počeli smo da stavljamo decu u aparat za skeniranje mozga i postavljamo pitanje šta se dešava u njihovom mozgu dok se razvija ova sposobnost razmišljanja o mislima drugih ljudi.
Li abbiamo creati noi. Lo abbiamo fatto nel corso degli ultimi 11mila anni.
Napravili smo sve to u toku poslednjih 11 000 godina.
Il più completo è stato fatto nel 1975 dalla Chase Econometrics.
Najveća je urađena 1975., uradio ju je Čejs Ekonometriks.
Comici a parlare loro dei motivi per cui la defecazione all'aperto è qualcosa che non dovrebbe essere fatto nel villaggio, in modo che se ne convincano.
razgovarati sa ljudima o tome da otvorena mesta za vršenje nužde ne bi trebalo da postoje unutar sela, i oni će se složiti sa tim.
e come ha fatto nel deserto, dove hai visto come il Signore tuo Dio ti ha portato, come un uomo porta il proprio figlio, per tutto il cammino che avete fatto, finché siete arrivati qui
I u pustinji, gde si video kako te je nosio Gospod Bog tvoj, kao što čovek nosi sina svog, celim putem kojim ste išli dokle dodjoste do ovog mesta.
E collocò la statua dell'idolo che aveva fatto, nel tempio, di cui Dio aveva detto a Davide e al figlio Salomone: «In questo tempio e in Gerusalemme, che mi sono scelta fra tutte le tribù di Israele, porrò il mio nome per sempre
I postavi lik rezan koji načini u domu Božjem, za koji beše rekao Bog Davidu i Solomunu sinu njegovom: U ovom domu i u Jerusalimu, koji izabrah izmedju svih plemena Izrailjevih, namestiću ime svoje doveka.
1.3061590194702s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mora da bude baš onako kako sam rekao. 